Aplicativos congelados acontecem com a maioria de nós por motivos que nem sempre entendemos, e um aplicativo do Mac pode de repente deixar de responder e vemos a bola de praia giratória da morte (às vezes chamada de SBOD para abreviar).

Para quem é novo na plataforma Mac, contornar o cursor de espera giratório pode ser confuso, então aqui estão duas maneiras de fazer exatamente isso.O primeiro método é através da GUI usando um truque chamado Force Quit, e o segundo método é usando o utilitário kill da linha de comando, que deve ser familiar para usuários de Mac vindos de um background unix. Ambos funcionam, então é só uma questão de escolher com o que você se sente confortável na próxima vez que descobrir o cursor giratório de bola colorida tomando conta do seu Mac quando um programa travar.

Na maioria das vezes, você verá o Spinning Beachball no Mac OS X quando um aplicativo estiver congelado, travado ou travando. Como ele vai travar de qualquer maneira, você pode prosseguir e encerrar o aplicativo congelado para impedir que a bola de praia SPOD gire sem parar e acelere as coisas.

Usuários médios provavelmente não deveriam fazer isso, mas usuários avançados de Mac geralmente encerram aplicativos que sabem que estão travando de qualquer maneira. O Mac OS X ficou muito melhor em lidar com travamentos de aplicativos, o que torna isso menos necessário do que antes nos primeiros lançamentos do OS X.

No GUI Finder usando o menu Force Quit:

• Pressione Command-Option-Escape para abrir o menu Forçar Sair
• Selecione o aplicativo problemático e pressione o botão 'Forçar encerramento'

A partir da linha de comando com o comando kill:

• No prompt de comando digite: killall
• por exemplo: killall Transmit

Você pode usar qualquer método que desejar para sair do aplicativo e, na verdade, há muitas maneiras de forçar o encerramento de aplicativos do Mac se, por algum motivo, essas duas abordagens não estiverem funcionando para você ou se você simplesmente preferir para aprender alguns métodos adicionais no OS X.