Você pode facilmente redimensionar qualquer partição de disco no Mac OS X usando o aplicativo Utilitário de Disco incluído, localizado em /Aplicativos/Utilitários, e você pode até mesmo redimensionar um volume montado. Na verdade, você pode aumentar ou diminuir as partições HFS+ (Mac OS X) em tempo real, com o redimensionamento feito ao vivo, independentemente de a unidade ser interna ou externa, ou até mesmo o volume de inicialização.

Um conselho: redimensionar os volumes de inicialização montados nem sempre é a melhor ideia do mundo porque há uma pequena possibilidade de algo dar errado. Antes de mexer e redimensionar suas partições, certifique-se de fazer backup de seus dados usando o Time Machine ou qualquer outro serviço de backup de sua preferência e faça um backup recente.

Redimensionando uma Partição de Drive do Mac com o Utilitário de Disco

Recomenda-se fazer backup da unidade antes de modificar a tabela de partição, faça isso antes de começar. Quando estiver pronto, veja como redimensionar uma partição do OS X:

1. Abra o Utilitário de Disco, localizado na pasta /Aplicativos/Utilitários/ e selecione o disco rígido com as partições que deseja redimensionar
2. Selecione a guia “Partição” e clique na partição para redimensionar, depois clique e segure no pequeno widget de arrastar no canto, conforme mostrado na imagem abaixo



3. Dimensione a partição como desejar e clique em “Aplicar” para que as alterações entrem em vigor

Opcionalmente, clique no ícone se precisar adicionar uma partição, sobre isso aqui

Isso foi possível a partir do Mac OS X Leopard (e obviamente do Snow Leopard, Lion e Mountain Lion). Como mencionado anteriormente, é sempre uma boa ideia fazer backup de dados importantes antes de fazer ajustes nos esquemas de partição. O Time Machine é de longe a maneira mais eficiente de fazer isso.