Quando você tiver informações estendidas exibidas em ícones com o Finder a partir da preferência do Finder 'mostrar informações do item', ocasionalmente encontrará um truncamento irritante com espaço em disco usado e disponível.

Embora uma solução fácil para isso seja expandir o espaçamento para mostrar os nomes de arquivo completos dos itens da área de trabalho do Mac (o método recomendado), há outra abordagem para usuários de Mac que são aventureiros e avançados o suficiente para editar o sistema arquivos confortavelmente.

Se você está incomodado o suficiente para querer alterá-lo, aqui está uma solução que envolve ajustar um arquivo de sistema:

Faça backup do seu Mac primeiro, você estará editando arquivos do sistema e, se quebrar algo, poderá causar um problema a si mesmo. Não prossiga se você não fizer backup do seu Mac primeiro.

Navigate to /System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/

Encontre e localize English.lpoj e abra-o

Dentro deste diretório, localize o arquivo ‘Localizable.strings’ e faça backup em local seguro

Agora inicie o arquivo ‘Localizable.strings’ em um editor de texto

Procure a seguinte string: “IV9”=“, ^0 free”; (pode ser mais fácil procurar por IV9)

Remova o texto 'livre' após ^0, mas mantenha todo o resto idêntico, a nova string ficaria assim:

"

IV9>"

Salve o arquivo e saia do editor de texto

Kill the Finder e reinicie-o, você pode fazer isso através da linha de comando digitando killall Finder

e será reiniciado automaticamente por conta própria

Problema resolvido! As informações em tamanho real agora devem estar visíveis.

Isso funciona porque torna o texto geral exibido mais curto, removendo os cinco caracteres ‘livres’ (espaço + livre), permitindo a exibição completa das informações mais úteis (espaço usado e espaço disponível). Os problemas de exibição parecem ser menos problemáticos no Mac OS X 10.6 Snow Leopard, mas sempre me incomodaram nas versões anteriores do OS X.

Isso faz parte de uma dica mais ampla no MacTricksAndTips sobre como alterar praticamente qualquer texto padrão no Mac OS X, mas acho que é o mais útil de longe, mas se você quiser alterar outro texto padrão, verifique o artigo sobre o assunto.

Isso realmente não é recomendado, mas se você quiser tentar por conta própria, certifique-se de fazer backup do seu Mac primeiro.