No Mac OS X, o nome abreviado de um usuário é o nome de sua pasta pessoal e também é o nome abreviado para fazer login no Mac a partir de uma tela de bloqueio ou uma conexão de rede com acesso remoto por SSH e SFTP. Existem vários motivos pelos quais você deseja alterar o nome curto do usuário, mas não é apenas uma questão de alterar o nome listado em uma conta de usuário.Abordaremos quatro maneiras diferentes de fazer isso, uma maneira simples que apenas altera o nome de usuário curto para fins de login e três métodos mais completos que alterarão não apenas o nome de usuário curto, mas também o nome do diretório de usuários para corresponder. Use o que for apropriado para o seu nível de habilidade.

É importante observar aqui que a ortografia é importante, assim como a capitalização, quaisquer diferenças na ortografia ou capitalização e as coisas não funcionarão. Não tente usar um nome de usuário curto ou nome de conta que tenha espaços ou caracteres especiais, mantenha-o simples com caracteres normais.

Antes de prosseguir, verifique se você tem um backup recente do seu Mac e seus dados importantes. Se você não faz backup há algum tempo, pode facilmente forçar um backup manual no Time Machine. Depois de fazer o backup, continue lendo.

Alterar apenas o nome curto do usuário

É assim que você apenas altera o nome curto real de um usuário, para fins de login no Mac. Isso não afetará o nome do diretório inicial da conta do usuário:

• Abra as Preferências do Sistema e clique no painel “Contas”
• Clique no ícone de cadeado no canto inferior esquerdo e insira suas credenciais de administrador
• Clique com o botão direito do mouse no usuário cujo nome de usuário curto você deseja alterar e clique em “Opções avançadas”



• Na tela “Opções avançadas”, edite o nome de usuário conforme listado ao lado de “Nome da conta”, conforme visto na captura de tela abaixo

Lembre-se, as instruções acima apenas alteram o nome curto da conta do usuário e não o nome do diretório inicial do usuário. Isso nos leva a algumas maneiras diferentes de alterar a conta do usuário e o nome do diretório:

Alteração de nomes curtos de usuários e nomes de diretório pessoal: o estilo da Apple

Este é o método que a Apple recomenda em sua base de conhecimento, este método pode parecer demorado, mas ele lida automaticamente com as permissões e alterações de propriedade de arquivo, tornando mais fácil para alguns usuários.

• Primeiro, você precisará habilitar o usuário root no Mac OS X, caso ainda não tenha feito isso
• Saia de sua conta de usuário existente e faça login na conta de usuário root habilitada
• Abra /Users/ e você verá o diretório inicial da conta do usuário, renomeie o diretório inicial das contas do usuário que deseja alterar da mesma forma que renomearia qualquer pasta ou arquivo no Mac OS X. Avisos da Apple que o nome curto do usuário não pode conter espaços ou caracteres especiais
• Agora abra as Preferências do Sistema e clique no painel “Contas”
• Crie uma nova conta de usuário com o mesmo nome curto que você usou para renomear o diretório pessoal dos usuários
• Você verá uma caixa de diálogo avisando “Uma pasta na pasta Usuários já tem o nome “nome de usuário que você escolheu”. Você gostaria de usar essa pasta como a pasta inicial para esta conta de usuário?” - Clique OK
• Agora saia do usuário root e faça login no usuário recém-criado com o nome curto que você escolheu
• Verifique se todos os arquivos, pastas, permissões, propriedade e tudo mais está conforme o esperado. Navegue, abra alguns arquivos, etc. Se tudo estiver bem, agora você pode voltar ao painel de preferências de contas e excluir a conta de usuário original

Para fins de segurança, a Apple recomenda desativar a conta de usuário root, mas você pode determinar se isso é necessário ou não com base na frequência com que precisa usar o acesso root.

Abordagem Avançada: Alterar o Nome Abreviado do Usuário e o Nome do Diretório do Usuário via Admin ou root & chown

Você também pode usar uma abordagem mais avançada que pode ser preferida por alguns, embora para a maioria dos usuários eu sugira o método da Apple.Prosseguindo, se você quiser alterar o nome do diretório de usuários, bem como o nome curto, outra maneira de fazer isso é usar uma conta de administrador separada (ou mesmo root na linha de comando) para renomear o diretório pessoal dos usuários (de preferência para o novo nome curto). Você pode fazer isso no Finder com uma conta de administrador ou usando sudo e root na linha de comando:

sudo mv /Users/oldname /Users/newshortname

Em seguida, através do mesmo processo de acesso às “Opções avançadas” do painel Conta conforme mencionado acima, você selecionará o diretório pessoal recém-renomeado como padrão do usuário clicando no botão “Escolher” e então navegando até ele. Se você escolheu fazer isso através da linha de comando, esta é mais uma etapa de confirmação.

Depois que a alteração do nome do diretório for feita, você provavelmente precisará ajustar a propriedade do arquivo e as permissões usando chown para o novo nome de usuário:

chown -R newshortname /Users/newshortname

Como com os outros métodos, você deve confirmar que tudo está funcionando fazendo login na conta recém-renomeada e abrindo e acessando arquivos.

Em outra observação, você também pode usar esta opção para alterar a localização do diretório inicial de um usuário. Por exemplo, se você tem uma pequena unidade SSD para o sistema operacional e os aplicativos serem iniciados rapidamente, mas deseja manter todos os seus arquivos em uma unidade separada, mas isso é uma ramificação para um novo tópico.

Avançado: Alterar nomes curtos de usuário com sudo, mv e Spotlight

Ainda existe outro método para alterar o nome de usuário curto e é um pouco mais avançado.

Antes de começar: faça um backup de todo o seu Mac, isso é editar os arquivos do usuário e fazer alterações em como o sistema operacional observa esse usuário. Se você não tiver um motivo convincente para fazer isso ou não se sentir confortável em modificar os arquivos do sistema e usar o terminal, não prossiga.Além disso, você provavelmente desejará habilitar a troca rápida de usuário para poder fazer isso rapidamente. Feito corretamente, você terá o nome de usuário curto alterado em apenas alguns minutos, mas este não é um método tradicionalmente suportado, então prossiga por sua conta e risco!

Isso foi verificado para funcionar no OS X Mountain Lion. Sempre faça um backup antes de modificar arquivos importantes.

• Faça login em outra conta de administrador (crie uma nova conta com privilégios de administrador, se necessário)
• Abra o Terminal em /Aplicativos/Utilitários/ e digite os seguintes comandos:

sudo ls /Users/

• Localize o diretório de nome de usuário antigo, anote a ortografia e capitalização exatas, nosso exemplo usará “OldShortName” e, em seguida, use o próximo comando substituindo esse nome de usuário conforme necessário e indicando o novo nome de usuário curto como desejado

sudo mv /Users/OldShortName /Users/NewShortName

• Digite a senha do administrador quando solicitado, isso é necessário para usar o sudo
• Agora abra o menu  Apple e selecione Preferências do Sistema
• Escolha “Usuários e grupos” e selecione o nome de usuário que você está alterando
• Clique com o botão direito do mouse no nome de usuário que deseja alterar e escolha “Opções avançadas…”
• Altere os campos ao lado de "Nome da conta" e "Diretório inicial" para acomodar o novo nome curto
• Clique em “OK” para aceitar as alterações, pode haver um pequeno atraso enquanto as coisas são atualizadas

O nome de usuário curto agora foi alterado, mas você ainda não terminou. Efetue logout da conta de administrador atualmente ativa ou use a Troca rápida de usuário para abrir a janela de Login e, em seguida, efetue login como o usuário recém-renomeado.

Este próximo conjunto de etapas é igualmente importante, caso contrário, o Spotlight e as pastas inteligentes não funcionarão:

• Faça login como o usuário renomeado
• Confirme se os arquivos do usuário estão onde deveriam estar, em ~/Documents, ~/Desktop/ etc, abra alguns para verificar se as permissões estão funcionando como deveriam estar
• Agora inicie as Preferências do Sistema no menu  Apple e escolha “Spotlight” e clique na guia “Privacidade”
• No Finder, navegue até o diretório /Home/, selecione o diretório de usuários renomeado recentemente e arraste-o e solte-o na janela Spotlight Privacy
• Agora selecione o diretório Usuários na janela Privacidade do Spotlight e exclua-o, isso reconstrói forçosamente o índice do Spotlight para os arquivos deste usuário, permitindo que todos os arquivos sejam encontrados como esperado com Spotlight, Pastas inteligentes e Todos os meus Arquivos
• Feche as Preferências do Sistema e aguarde a reconstrução do Spotlight
• Ao terminar, abra “Todos os meus arquivos” para ver uma lista e verifique se o Spotlight está funcionando agora procurando por um arquivo com Command+Barra de espaços

Se você fez tudo corretamente, o nome curto da conta do usuário agora será alterado. Se desejar, agora você pode remover a conta de administrador extra

Atualizado: 25/01/2013