O problema com as soluções tradicionais, como um comando de gravação padrão para mostrar arquivos ocultos no Mac OS X, é que eles são permanentes, a menos que outro comando padrão de gravação seja executado, isso não é um grande problema para alguns usuários mas se você quiser apenas dar uma olhada rápida nos arquivos invisíveis, do que interromper a linha de comando é uma dor. É aqui que aplicativos como o Bifocals entram, ele fica na sua barra de menus e mostra arquivos ocultos quando o ícone do olho é clicado e os oculta quando não é.Que simples.

Faça o download do Bifocals gratuitamente no Github, é de código aberto se você também quiser ver o código.

Bifocals funciona muito como Caffeine, pois é ativado apenas quando clicado, não há outra função para o utilitário da barra de menus. Se você está procurando mais alguns recursos do que apenas mostrar e ocultar arquivos, o DesktopUtility é um utilitário de barra de menu gratuito que também inclui a capacidade de mostrar rapidamente arquivos invisíveis, além de ocultar e mostrar a área de trabalho, mostrando a biblioteca do usuário (ótimo para SO X Lion) e force o esvaziamento da Lixeira.

Este pequeno aplicativo foi encontrado em nossos comentários, obrigado pelo aviso!

Update: O aplicativo mata o Finder, portanto, quando você o ativa, o foco do aplicativo pode mudar no processo. Se você decidir que não quer mais Bifocals, você pode removê-lo de sua barra de menu matando Bifocals no Activity Monitor, ou apenas digitando 'killall Bifocals' na linha de comando.Você também deseja remover o aplicativo de seus Itens de Login, localizados em Preferências do Sistema > Usuários e Grupos > Itens de Login. O ideal é que o desenvolvedor atualize o aplicativo com uma ferramenta de remoção simples, mas até lá essas etapas são fáceis.