Nas versões modernas do Mac OS X, o reparo de permissões do aplicativo Utilitário de Disco não repara as permissões de arquivo do usuário, estranhamente, isso deve ser feito separadamente por usuário. Se você estiver tendo problemas com o Spotlight não encontrando documentos ou pastas, ou se estiver tendo outros problemas que geralmente podem ser corrigidos com um reparo de permissões, isso geralmente pode resolver esses problemas.

Este método funciona no OS X Yosemite, OS X Mavericks, Mountain Lion e Lion. Esta é uma ótima dica de um Mac Genius que um de nossos leitores enviou, está bem escrito, então vamos publicar tudo literalmente:

Reparando permissões de usuário no OS X Mavericks, Mountain Lion, etc

Você precisará reiniciar para fazer isso e, em seguida, usar o mesmo utilitário de redefinição de senha usado para alterar senhas no OS X, mas escolher uma opção oculta.

Quando você usa o aplicativo Utilitário de Disco e Permissões de Reparo - na verdade, ele não repara as configurações de permissão em pastas e arquivos em sua pasta Home, onde residem seus documentos e aplicativos pessoais.

Nas versões mais recentes do OS X, há um utilitário de aplicativo de permissões de reparo adicional oculto. Esta ferramenta está localizada dentro dos utilitários de reparo de inicialização. Veja como acessá-lo.

1. Reinicie o OS X e mantenha pressionadas as teclas Command e R.
2. Você inicializará na tela Utilitários de reparo. Em cima, na barra de menus, clique no item Utilitários e selecione Terminal.
3. Na janela Terminal, digite “resetpassword” (sem as aspas) e pressione Return.
4. O utilitário de redefinição de senha é iniciado, mas você não vai redefinir a senha. Em vez disso, clique no ícone do disco rígido do seu Mac na parte superior. No menu suspenso abaixo, selecione a conta de usuário com a qual você está tendo problemas.
5. Na parte inferior da janela, você verá uma área chamada 'Redefinir permissões e ACLs do diretório inicial'. Clique no botão Redefinir lá.

O processo de redefinição leva alguns minutos. Quando terminar, saia dos programas que você abriu e reinicie o seu Mac. Observe que 'Spotlight' começa a reindexar imediatamente.

Ótima dica, obrigado por enviar em Tony R!

Atualização: funciona no OS X 10.7 Lion e 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite e mais recentes.