Converter um arquivo de vídeo em uma faixa de áudio é extremamente fácil com a ajuda das capacidades de codificação de mídia do Mac OS X que são incorporadas diretamente no Finder. Com isso, você pode converter muitos formatos populares de filmes em faixas de áudio, incluindo arquivos de vídeo nos formatos .mov, .m4v, .mpg e mp4. A faixa de áudio convertida resultante é um arquivo m4a de 256 kbps, que pode ser ajustado posteriormente, se desejado.

Usar as ferramentas de conversão de vídeo para áudio no OS X é muito fácil: Observação rápida: se você não vir a opção “Codificar”, veja como habilitar os codificadores.

1. Localize o vídeo que deseja converter em uma faixa de áudio e clique com o botão direito sobre ele
2. Na parte inferior do menu, selecione “Codificar arquivos de vídeo selecionados”



3. Na janela “Encode Media”, abra o menu contextual ao lado de “Setting” e selecione “Audio Only”
4. Clique em “Continuar” ou defina o destino para outro local, se necessário

O codificador funciona muito rápido e você terá um arquivo de áudio .m4a com o mesmo nome na mesma pasta do vídeo de origem. Abra o arquivo para trazê-lo para a biblioteca do iTunes para reproduzir e sincronizar com um iPod ou iPhone.

Falando em iTunes, você pode usar os mesmos codificadores do Finder no OS X para converter arquivos de áudio para o formato m4a, que podem ser adicionados diretamente ao iTunes, como se fossem qualquer outro arquivo de áudio ou música na biblioteca do iTunes.

Update: Não vê as opções de codificação ao clicar com o botão direito do mouse em arquivos de mídia? Veja como habilitá-los