Você já reparou que o aplicativo Mail registra uma mensagem como “lida” após ser clicada? O recurso automático de "marcar como lido" facilita a leitura rápida de vários e-mails, mas o Mail não oferece muito controle sobre o atraso para quando as mensagens são marcadas como lidas.

Ajustando o comportamento de marcação de e-mail como lido na linha de comando

Se preferir não adicionar um plug-in ao aplicativo Mail, você também pode fazer isso por meio da linha de comando com comandos de gravação padrão, se estiver confortável com isso. Inicie o Terminal

Defina o atraso para 2 segundos com o seguinte:

defaults write com.apple.Mail MarkAsReadDelay 2

Substitua os dois no final por qualquer número para alterar o atraso para tantos segundos. Você também pode remover o atraso com o seguinte comando de gravação padrão:

defaults write com.apple.Mail MarkAsReadDelay 0

Retorne à configuração padrão com o seguinte comando de exclusão de padrões:

defaults delete com.apple.Mail MarkAsReadDelay

Alterar como as mensagens não lidas são gerenciadas no Mac Mail com TruePreview

Outra opção é chamada TruePreview, é um plug-in gratuito do Mail que oferece controle sobre como o aplicativo Mail lida com as mensagens e seu comportamento de leitura.Com o TruePreview, você pode definir mensagens para marcar como lidas após um atraso, desativar completamente o recurso de marcação automática como lida ou restaurar as configurações padrão. Ele também permite que essas personalizações sejam feitas por conta, permitindo que o comportamento de leitura seja mudar dependendo dos endereços de e-mail.

• Sair do aplicativo Mail
• Baixe o TruePreview (role para baixo para ver as versões mais recentes) e execute o instalador
• Inicie Mail.app e abra Preferências, clique na seta >> e selecione “TruePreview”
• Ajuste as configurações de Marcar como lida conforme desejado

TruePreview funciona com o aplicativo Mail no Mac OS X Lion (10.7.3) e anteriores. Se você deseja desinstalar o plug-in por algum motivo, pode encontrá-lo em:

~/Library/Mail/Bundles/TruePreview.mailbundle

Excluir essa pasta e reiniciar o Mail desinstalará o TruePreview.

Remover o atraso com esses últimos comandos parece afetar apenas a exibição de conversa, de acordo com a Macworld.