O formato rich text nem sempre é traduzido bem para a web e muitas vezes é distorcido por meio de e-mails enviados através de plataformas. A solução mais simples é converter o RTF em texto simples e, em seguida, transferir o arquivo txt resultante ou colar o conteúdo em um e-mail ou de outra forma.

Aqui está como você pode fazer isso de forma rápida e livre no Mac OS X usando nada menos que o aplicativo TextEdit integrado:

Como converter RTF (Rich Text) para TXT (texto simples) com o TextEdit para Mac

1. Inicie o TextEdit de dentro do diretório /Applications/ e abra um novo documento em branco
2. Cole o rich text que deseja converter em texto simples no documento em branco
3. Baixe o menu “Format” e escolha “Make Plain Text”, ou apenas pressione Command+Shift+T
4. Clique em “OK” e salve novamente o arquivo em um documento txt

Você também pode abrir um documento RTF no TextEdit e realizar a conversão diretamente no arquivo, salvando o arquivo resultante como um documento TXT. As mesmas conversões também podem ser obtidas a partir do terminal usando o comando textutil.

Se você costuma fazer isso com e-mails enviados de e para máquinas Windows mais antigas, pode definir o aplicativo OS X Mail como padrão para enviar e-mails como texto simples, o que pode evitar muitos caracteres estranhos e problemas de formatação se desenvolvam completamente.

Enviar documentos e e-mail como texto simples também tem a vantagem de reduzir a contagem total de bytes, o que pode ser importante para aqueles com velocidades de internet muito limitadas, seja por meio de modems ou das dolorosamente lentas redes 2G EDGE.