As legendas ocultas colocam o texto escrito na parte inferior do conteúdo do vídeo, permitindo que qualquer pessoa leia junto com o vídeo em vez de ouvir o áudio. Este é um recurso essencial para determinados fins de acessibilidade e para pessoas com deficiência auditiva, mas também é apenas um recurso útil para ativar se você quiser assistir a um filme em silêncio e ler as legendas.

Abordaremos como ativar o Closed Caption no iPhone, iPod, iPad e também no iTunes para vídeos no Mac OS X e Windows.

Ativar legenda oculta em vídeos iOS

Isso se aplica a todos os dispositivos iOS, incluindo iPad, iPhone e iPod touch:

1. Inicie “Configurações” e toque em “Vídeo”
2. Ao lado de “Closed Captioning” deslize a chave para ON

Ativar legenda oculta no iTunes

Isso se aplica a Mac OS X e Windows:

1. Inicie o iTunes e abra as Preferências no menu “iTunes”
2. Clique na guia “Reprodução” e marque a caixa ao lado de “Mostrar legenda oculta quando disponível”

Encontrar vídeo compatível com legenda oculta no iTunes

Ativar legendas ocultas só é útil se você tiver um vídeo compatível com elas e, felizmente, muitos vídeos oferecidos pelo iTunes o fazem. O processo de localização de vídeo compatível é o mesmo no iTunes no iOS, OS X e Windows:

1. Abra o iTunes e, usando a caixa de pesquisa no canto superior direito, digite “closed caption” e pressione Enter
2. Todo o conteúdo de vídeo retornado deve ser compatível com legendas codificadas. Os vídeos individuais podem ser verificados escolhendo-os e procurando o conhecido logotipo “CC” na descrição

Com as legendas ativadas, todos os vídeos compatíveis as usarão quando reproduzidos no aplicativo Vídeos ou no iTunes.

Estranhamente, Closed Captioning não parece ser amplamente suportado no aplicativo iTunes Trailers para iOS. Isso parece um descuido incomum para a Apple, que geralmente é muito boa em manter as opções de acessibilidade, embora muitos dos recursos devam ser ativados separadamente caso a caso, como texto em fala no iOS, zoom de tela no iOS e sistema operacional. X e as habilidades de legendagem codificadas acima mencionadas.

Obrigado a @julesdameron pela ideia da dica.