Bilíngües, poliglotas, cidadãos do mundo, estudantes de idiomas estrangeiros e até mesmo viajantes ficarão satisfeitos em descobrir que o Apple Maps no iOS pode ser ajustado para mostrar rótulos em idiomas locais, em vez de sempre mostrar esses locais rotulados em inglês. Este é um ajuste de configuração simples dentro do Maps em qualquer iPhone, iPad ou iPod touch, e pode fazer uma grande diferença para procurar locais. Veja como fazê-lo funcionar:

• Abra “Configurações” e vá em “Mapas”
• Olhe em “Maps Labels” mude “Always English” para OFF
• Saia das configurações e inicie o Maps

Voltar ao Maps mostrará a diferença imediata se você estiver em uma região onde o inglês não é o idioma principal e o idioma local não é romanizado. Embora a mudança possa ser mais sutil em alguns locais, é incrivelmente óbvia para países que usam alfabetos diferentes. Aqui está um exemplo com a Baía de Tóquio mostrada no Japão, comparando a configuração padrão do alfabeto fonético com os rótulos kana:

(Em uma nota lateral, para mostrar mais detalhes, apenas reduza os rótulos)

Um truque muito legal com isso pertence aos viajantes e foi mostrado a mim por um amigo que recentemente o usou enquanto viajava para o exterior. Em suma, os habitantes locais não conseguiam ler a variação romanizada dos rótulos do Maps, mas ele conseguia encontrar destinos em inglês que correspondiam a um guia, depois voltar para o script local e obter as passagens de ônibus apropriadas para aquele destino. Muito bom pensamento!

Essa também é uma mudança que vale a pena fazer se você já é bilíngue ou está apenas tentando ser, pois aprender geografia pode ser uma maneira útil de ajudar a aprender um idioma, principalmente se o alfabeto for totalmente estrangeiro para você.