Assim como outras grandes atualizações recentes do Mac, o OS X Mavericks chega como um aplicativo que deseja atualizar a instalação atual do OS X e, com um pouco de trabalho, você pode criar uma unidade de instalação USB inicializável. Isso permite que você execute facilmente o particionamento para situações de inicialização dupla, instalações limpas, atualizações em vários Macs e muito mais, além de ser realmente conveniente para solução de problemas e instalações futuras simples, sem precisar baixar novamente o OS X 10.9 sempre que quiser instalá-lo ou fazer uma atualização.

Atualização: Há uma maneira mais fácil de criar uma unidade de instalação usando a versão final do OS X Mavericks na Mac App Store. O método abaixo ainda funciona, mas a maioria dos usuários ficará melhor usando esse método mais simples. Observe que alguns usuários que encontraram um erro -9999 ao tentar usar a abordagem mais fácil mencionada acima podem resolver esse problema usando o método complexo mencionado abaixo.

Mas, ao contrário de antes, com a criação de unidades de instalação de inicialização do OS X da versão anterior, o processo é um pouco diferente com o Mavericks e requer um conjunto adicional de etapas para fazer o instalador realmente funcionar como um disco de instalação inicializável. Não é muito complicado, apenas consome um pouco mais de tempo.

Antes de começar, verifique se o Mac no qual você deseja instalar o Mavericks atende aos requisitos de sistema para 10.9. Você precisará do OS X Mavericks (obviamente) e uma unidade USB de 8 GB (ou maior) que você não se importe de formatar. Estamos usando uma unidade USB para este passo a passo, mas um disco rígido externo deve funcionar também.

Método simplificado: Criando um disco de instalação de inicialização OS X Mavericks

Este é o novo método simplificado baseado no comando 'createinstallmedia'. Isso funciona melhor com a versão final do Mavericks disponível na App Store para todos os usuários:

• Obtenha o instalador do Mavericks na App Store (você pode baixá-lo novamente facilmente, se necessário, é sempre gratuito)
• Anexar a unidade USB ao Mac, esta unidade será formatada, então esteja preparado para isso
• Inicie o Terminal e execute o seguinte comando para obter instruções básicas:

/Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia

• Siga as instruções na tela ou use o passo a passo completo aqui

Como alternativa, você pode usar o método original mais avançado conforme descrito abaixo. Isso não é mais necessário, pois as etapas mencionadas simplificam muito o processo, mas mantemos as instruções originais, pois ainda se referem a determinados usuários e a determinadas necessidades.

Método de desenvolvimento: criar um instalador inicializável do OS X 10.9 Mavericks

Este é o método original que foi necessário para as versões de desenvolvedor e compilações anteriores, é mais avançado e, portanto, não é recomendado para o usuário médio:

• Baixe o OS X Mavericks gratuitamente na Mac App Store, mas não o instale ainda
• Anexar a unidade USB ao Mac e iniciar o Utilitário de Disco
• Escolha a unidade USB no menu do lado esquerdo, clique na guia "Partição", selecione "1 partição" no menu suspenso e clique no botão "Opções" para selecionar "GUID" como o tipo de partição, clique em “OK” e depois em “Aplicar”
• Inicie o Terminal para mostrar arquivos ocultos e reinicie o Finder usando esta string de comando padrão:

defaults write com.apple.Finder AppleShowAllFiles TRUE;\killall Finder;\say Arquivos Revelados

• Vá para a pasta /Applications/ para localizar o arquivo “Install OS X 10.9 Developer Preview.app”
• Clique com o botão direito do mouse e escolha “Mostrar conteúdo do pacote”, depois abra “Conteúdo” e abra “SharedSupport”



• Clique duas vezes para montar “InstallESD.dmg”
• Abra a imagem montada 'OS X Install ESD' e clique com o botão direito em “Base System.dmg” escolhendo “Open” para montar a imagem (BaseSystem.dmg pode ser nomeado como “Base System.dmg " em alguns instaladores mais recentes. O instalador do OS X 10.9.1 (e presumivelmente mais recente) pode usar um arquivo chamado "OS X Base System". Independentemente disso, procure o arquivo Base System dmg, que é invisível por padrão, portanto, por que arquivos invisíveis deve ser visível na etapa anterior)



• Volte para o Utilitário de Disco, selecione “BaseSystem.dmg” na barra lateral e clique na guia “Restaurar”
• Com “Source” definido como “BaseSystem.dmg”, defina “Destination” para a unidade USB arrastando a unidade USB para a caixa e clique em “Restore” para começar – confirme se o conteúdo da a unidade será apagada



• Quando terminar, vá para o Finder e navegue dentro da unidade USB recém-criada para System > Installation > e exclua o arquivo (alias) localizado aqui chamado “Packages” – mantenha esta janela aberta



• Volte para a unidade montada 'OS X Install ESD' e arraste e solte a pasta "Packages" no diretório /System/Installation/ do qual você acabou de excluir o alias Packages, deixe esta pasta grande cópia de

Uma vez que a pasta Packages terminou de copiar para a unidade, a unidade USB está pronta para ser inicializada a partir da qual pode instalar o OS X Mavericks.

Inicializando a partir da unidade de instalação do OS X Mavericks

• Com a unidade USB conectada, reinicie o Mac e mantenha pressionada a tecla Option
• Selecione a unidade laranja, denominada “OS X Base System 1” no menu de inicialização
• Prossiga com a instalação normalmente

Aproveite o OS X Mavericks! A propósito, se existe um método mais direto para criar uma unidade de instalação inicializável, não conseguimos descobrir. Tentar restaurar ou usar o arquivo InstallESD.dmg não funciona como antes, mas é perfeitamente possível que haja outra maneira.Se você souber como fazer isso, envie-nos um e-mail, acesse @osxdaily no Twitter, informe-nos no Facebook ou fale conosco no Google Plus.