Column View é uma das configurações de exibição de navegação de arquivos mais úteis no Mac OS X Finder, mas tem uma falha de usabilidade que é inicialmente visível para a maioria dos usuários; nomes de arquivos e pastas geralmente não cabem, portanto, acabam truncados e se tornam ilegíveis.

Em vez de arrastar cada coluna para acomodar o tamanho de arquivo apropriado para torná-los legíveis, você pode usar um truque supersimples para redimensionar instantaneamente as colunas para caber nos nomes visíveis.

Como redimensionar a exibição de colunas no Finder para acomodar nomes de arquivo longos

• Clique duas vezes na alça de redimensionamento da coluna para redimensionar instantaneamente essa coluna para acomodar o nome de arquivo mais longo

Isso ajustará instantaneamente a coluna para ajustar os nomes dos arquivos.

Para colunas com nomes de arquivo longos, ele removerá o truncamento “…” que ocorre por padrão e, para arquivos com nomes de arquivo curtos, reduzirá a largura da coluna para acomodar seu comprimento menor:

Um vídeo supercurto demonstra a rapidez desse truque:

Para aqueles que preferem usar janelas grandes do Finder com exibição de coluna, outro truque rápido redimensionará instantaneamente todas as colunas para o mesmo tamanho:

Clique com o botão direito do mouse na alça de redimensionamento da coluna e escolha “Tamanho certo de todas as colunas igualmente” para fazer com que cada coluna tenha a mesma largura

Para aqueles que usam a exibição de coluna com frequência, não se esqueça de que manter pressionada a tecla “Option” definirá o tamanho da coluna como padrão para essa janela e/ou pasta específica do Finder.

Obrigado ao Stefan pela excelente ideia da dica! Deve funcionar em todas as versões do Mac OS X, experimente.