OS X Mavericks agora está disponível para todos como um download gratuito e, embora você possa atualizar quantos Macs quiser baixando o instalador repetidamente da Mac App Store, uma opção melhor para muitos é crie uma unidade de instalação USB inicializável simples. Cobrimos isso há algum tempo usando um processo bastante técnico, mas a Apple deve ter percebido que esse método era excessivamente complexo para muitos usuários e incluiu um método muito mais simples para criar a mídia de instalação do OS X Mavericks.Os usuários ainda precisarão recorrer ao Terminal para concluir o trabalho, mas desta vez apenas um único comando precisa ser executado, tornando-o muito mais fácil e rápido do que a abordagem manual. Mostraremos exatamente como criar um instalador de inicialização do Mavericks em quatro etapas simples, mesmo que você não tenha experiência com a linha de comando, poderá fazê-lo.

Requisitos para isso são básicos, você precisará do instalador gratuito do OS X Mavericks em um Mac e uma unidade externa de 8 GB ou superior que você não se importe de ser formatado . Os discos rígidos externos funcionam, assim como os volumes da unidade flash USB e os discos Thunderbolt.

1: Baixe o OS X Mavericks gratuitamente

Sim, o OS X Mavericks é uma atualização gratuita para todos os usuários de Mac. Aqui está o link direto para a Mac App Store, caso ainda não o tenha baixado.

Sim, você pode facilmente baixar novamente o Mavericks, mesmo que já o tenha instalado. Se você estiver usando este guia para uma versão baixada novamente do Mavericks, simplesmente pule direto para a etapa 3.

2: Pare ao ver esta tela

Quando terminar o download do Mavericks você verá a tela abaixo para iniciar a instalação – stop – e não continue ainda se quiser para criar uma unidade de instalação USB.

3: Conecte a unidade externa

Agora é a hora de conectar a unidade externa ou disco flash USB ao Mac que você deseja converter no instalador, então conecte-o. Lembre-se, esta unidade externa será formatada para se transformar no Volume de instalação inicializável do Mavericks, portanto, não use uma unidade externa que contenha dados ou documentos importantes.

NOTA: Você pode querer formatar a unidade externa com uma tabela de partição GUID inicializável de antemão para garantir que ela possa inicializar. Isso nem sempre é necessário, dependendo de como a unidade foi formatada originalmente, mas se você descobrir que a unidade não é inicializável, provavelmente é por isso.

• Abra o Utilitário de Disco e selecione a unidade externa recém-conectada
• Escolha a aba “Partition”, selecione “1 Partition” no menu Partition Layout, clique em “Options” e escolha “GUID Partition Table” e depois “OK”
• Escolha “Aplicar”

Isso pode ou não ser opcional, dependendo se a unidade externa foi formatada com uma partição GUID de antemão ou não. Se você tiver alguma dúvida, faça mesmo assim.

4: Inicie o terminal para fazer a mídia de instalação do Mavericks

O aplicativo Terminal é encontrado em /Aplicativos/Utilitários/ ou você pode iniciá-lo no Spotlight. Uma vez na linha de comando, você precisará digitar exatamente o seguinte comando:

sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Un titled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction

Certifique-se de que toda a sequência de comandos esteja em uma única linha. Você precisará substituir “Sem título” no caminho do volume pelo nome da unidade externa que deseja transformar no disco do instalador. Isso deve corresponder exatamente ao nome da unidade flash USB externa. O Terminal quebrará o texto para que fique mais ou menos assim, certifique-se de que não há espaços extras adicionados e nenhuma quebra de linha extra no texto ou o comando falhará:

Se o comando falhar, verifique a sintaxe do comando. Ele deve ser inserido com precisão, sem caracteres adicionais, espaços ou quebras para funcionar como pretendido. Não modifique o comando além de especificar o nome do volume.

Como o comando usa sudo, você precisará inserir a senha de administrador do Mac para continuar o processo, observe que ao digitar senhas de administrador na linha de comando usando sudo ou su, o texto da senha não será exibido e será aparecer como se nada estivesse sendo digitado, isso é um recurso de segurança, basta digitar a senha normalmente e pressionar Enter.

Uma vez executado, você verá um indicador de progresso no Terminal que se parece com o seguinte, todo o processo de criação é automatizado, mas pode levar algum tempo, por isso é melhor esperar um pouco até ver o final Texto "Concluído".

Apagando disco: 0%… 10%… 20%… 30%…100%… Copiando os arquivos do instalador para o disco… Cópia concluída. Tornando o disco inicializável... Copiando arquivos de inicialização... Cópia concluída. Feito.

Saia do Terminal e retorne ao Finder se quiser confirmar se a unidade de instalação do OS X Mavericks foi criada. Você o verá no Finder (ou na área de trabalho) rotulado como “Install OS X Mavericks” e o volume contém um único aplicativo instalador.

Agora você pode optar por instalar o Mavericks com o instalador original em que parou na primeira etapa ou usar o volume de instalação que acabou de criar.

Pelo que vale a pena, o método original de criação USB continua a funcionar, mas esta nova abordagem é muito mais rápida e geralmente mais amigável, tornando-a a escolha preferida de quase todos.

Esta unidade é um instalador padrão do OS X, mas também é inicializável, o que significa que pode ser usada para atualização de versões anteriores do Mac OS X (o Mavericks 10.9 suporta atualizações diretas do Mac OS X Snow Leopard 10.6, Lion 10.7 ou Mountain Lion 10.8) ou para realizar instalações totalmente novas. Independentemente do Mac em que está instalado, é uma boa ideia prepará-lo para a atualização 10.9 limpando-o um pouco e fazendo backup dos dados.

Inicializando a partir da unidade de instalação do Mavericks

Inicializar um Mac a partir da unidade de instalação recém-criada do Mavericks é fácil:

• Conecte a unidade de instalação do Mavericks e reinicie o Mac
• Mantenha pressionada a tecla Option durante a inicialização para abrir o menu do disco de inicialização
• Selecione a mídia de instalação do OS X Mavericks para inicializar a partir do volume do instalador, se for uma unidade USB, terá um ícone laranja

Isso inicializará diretamente no instalador do Mavericks, onde você poderá atualizar ou reinstalar o OS X. A instalação é quase totalmente automatizada depois que você seleciona o volume, e o tempo total de instalação é geralmente de 35 minutos a 1 hora , embora possa demorar mais dependendo do modelo do Mac.

Obrigado a @Nor Eddine Bahha, que originalmente postou a cadeia de comando createinstallmedia em nossa página do Facebook, e obrigado a todos os outros que enviaram este grande truque por e-mail, Google+ e Twitter também. Divirta-se com o Mavericks!