Para usuários de Mac que usam telas externas, o suporte a vários monitores foi bastante aprimorado nas novas versões do OS X, mas um recurso que é amado ou odiado é a adição da barra de menu secundária que é visível no(s) monitor(es) externo(s). A barra de menu secundária serve ao propósito óbvio de fornecer acesso fácil aos itens de menu, mas também funciona como um indicador de foco ativo, permitindo que você saiba qual dos vários monitores tem o foco atualmente ativo para janelas e o cursor do mouse.Quando uma tela está ativa, a barra de menu nesse visor será mostrada com brilho normal, enquanto a tela que não tem foco mostrará uma barra de menu translúcida levemente esmaecida, conforme mostrado nesta captura de tela:

OS X fornece uma configuração para ocultar a barra de menus do monitor externo (ou mostrá-la, se estiver oculta por algum motivo) se você não gostar dela e de todo o indicador de escurecimento, embora o texto de a configuração não oferece muitos indícios de que tenha algo a ver com barras de menu ou telas secundárias.

Desative a barra de menus em monitores externos no OS X Mavericks, Yosemite, El Capitan

Isso removerá completamente a barra de menus do visor externo, incluindo o indicador de foco do visor translúcido:

• Abra as Preferências do Sistema no menu  Apple e escolha o painel de preferências “Mission Control”
• Desmarque a caixa ao lado de “Os monitores têm espaços separados”
• Faça logout e login novamente na conta do usuário para que a alteração entre em vigor (ou reinicie, mas fazer logout e login novamente geralmente é muito mais rápido)

Observação: se você desativar essa opção, poderá definir a exibição principal novamente para indicar em qual tela deseja que a barra de menus do Mac e o Dock apareçam. A exibição principal também se torna onde novas janelas e caixas de diálogo de alerta aparecem por padrão.

Alternar “Os monitores têm espaços separados” para DESATIVADO não funciona bem com o modo de aplicativo em tela cheia, portanto, se você gosta de como o Mavericks lida com aplicativos em tela cheia em vários monitores, não desative esse recurso desligado. Esse é um efeito colateral bastante significativo e é importante entender que isso basicamente faz com que o comportamento de vários monitores do OS X El Capitan, OS X Yosemite e OS X Mavericks seja semelhante ao do OS X Mountain Lion e de outras versões anteriores do Mac OS X.Sim, a exibição secundária ainda é totalmente utilizável, desde que os aplicativos de tela inteira não sejam usados, pois os aplicativos de tela inteira se tornam os “espaços” ajustados por essa configuração. Idealmente, uma atualização para o OS X separará a configuração da barra de menus da configuração do Spaces, em um ajuste opcional e não relacionado em algum lugar nas preferências de exibição, semelhante a como você pode indicar em qual exibição a barra de menus aparece.

Pode haver uma configuração padrão que pode alternar o brilho e/ou as opções da barra de menu separadamente, semelhante a como você pode fazer o foco das janelas do terminal seguir o cursor do mouse, mas ainda não o encontramos ou fomos tomou conhecimento de tal truque. Se você souber de algum, envie-nos um e-mail, tweet ou publique-o em nossas páginas do Facebook ou Google+.

Como faço para mostrar a barra de menus dos monitores externos?

Alguns usuários podem ter desativado a barra de menus do monitor externo inadvertidamente, pois o texto da configuração não oferece nenhuma descrição de seu efeito na exibição da barra de menus em monitores secundários ou primários.Para mostrar a barra de menu, você simplesmente precisa inverter a caixa de seleção para “Os monitores têm espaços separados” no painel de preferências do Mission Control e, em seguida, sair e entrar novamente. Isso reativará a barra de menu no monitor externo secundário, retornando ao seu comportamento padrão no OS X 10.11, 10.10, 10.9 e também fornecerá o indicador de foco da barra de menu escuro/brilhante novamente, dependendo de onde o foco do mouse é.

A propósito, a mesma configuração para mostrar a barra de menus do monitor secundário no OS X também permitirá que você veja o Dock em um monitor externo no OS X, algo a ser lembrado.

Obrigado a @scottperezfox pela inspiração da dica, não se esqueça de nos seguir no Twitter se ainda não o fez.