O Dock recebeu uma reformulação visual no OS X Mavericks, cujo padrão é remover um pequeno efeito de transparência. É uma mudança sutil que muitos usuários nem perceberão, mas a diferença é que agora o conteúdo das janelas, imagens e itens movidos abaixo/atrás do Dock não são mais visíveis através do que parece ser uma janela congelada. Com o Mavericks, o efeito gelado é mais forte e não há transparência alguma, então qualquer coisa atrás do Dock fica invisível.

Alguns usuários não se importam com isso ou nem notam a diferença, mas para aqueles que preferem a aparência antiga de um Dock levemente transparente ou que usam o recurso de ocultação automática do Dock, pode ser uma boa agradável, se não menor mudança. Você deve se sentir confortável com a linha de comando para fazer isso.

Ativar transparência para o OS X Mavericks Dock

Inicie o Terminal por meio de sua preferência (em /Aplicativos/Utilitários/) e digite a seguinte string de comando seguida pressionando a tecla Enter:

defaults write com.apple.dock hide-mirror -bool true;killall Dock

Pressionar Enter fará com que o Dock feche e reinicie, forçando a alteração a entrar em vigor. Você provavelmente notará que a string padrão altera uma configuração chamada ‘hide-mirror’, mas, apesar desse nome, não tem efeito na aparência de espelhamento do Dock.Em vez disso, permite a aparência transparente menor.

Deve ser enfatizado o quão pequena é essa mudança de transparência, e você realmente tem que habilitar o recurso, então coloque algo atrás do próprio Dock para a diferença. A imagem abaixo mostra o antes e o depois, com uma janela de terminal atrás do Dock. Observe que no Dock superior, o efeito de gelo impede que qualquer texto do terminal fique visível quando colocado atrás do Dock. No Dock mais baixo, o gelo tem transparência, mostrando o texto terminal da janela colocada atrás:

Observe que esse efeito de transparência é completamente diferente de tornar os ícones de aplicativos ocultos transparentes no OS X Dock, o que também é um ótimo truque e um pouco mais perceptível. Os dois podem ser ativados simultaneamente sem problemas.

Desativar a transparência, retornando à aparência padrão do Frosty Dock do Mavericks

Tentou o look transparente e decidiu que não é para você? Como todos os outros comandos padrão, eles são simples de reverter executando outra string de comando de gravação padrão no Terminal:

defaults write com.apple.dock hide-mirror -bool false;killall Dock

Como antes, isso forçará o recarregamento do Dock e fará com que a alteração (reversão) entre em vigor. Nesse caso, será uma aparência padrão do Mavericks Dock, sem transparência.

Obrigado a Dylan J. por enviar este truque de padrões pouco conhecido, não parece estar bem documentado, embora alguns usuários nos fóruns de suporte da Apple pareçam sentir que faz uma diferença maior no Docks aparência do que realmente é. Experimente você mesmo e verá que é bastante sutil, quer o Dock seja colocado na parte inferior ou nas laterais da tela, é mais ou menos o mesmo e, embora se ajuste ligeiramente às cores, não demora tanto significativo da imagem de fundo como o Dock no iOS 7 faz, que muda drasticamente com base no papel de parede.