A Apple lançou o OS X 10.9.2, uma atualização bastante importante para o OS X Mavericks que inclui soluções para muitos problemas e bugs encontrados por usuários de Mac. Criticamente, a atualização do OS X 10.9.2 corrige a vulnerabilidade SSL/TSL para Macs que foi corrigida anteriormente para dispositivos móveis com a atualização do iOS 7.0.6. A correção SSL por si só torna a atualização 10.9.2 uma versão particularmente importante que todos os usuários de Mac executando o Mavericks devem instalar o mais rápido possível.

O OS X Update 10.9.2 também resolve os problemas remanescentes com o OS X Mail, incluindo resoluções para a recuperação de novos e-mails de serviços como Gmail e Outlook, corrige os problemas do arquivo de e-mail e as correções de SMB incluídas devem resolver alguns dos problemas encontrados no Finder. Separadamente, alguns recursos adicionais foram adicionados ao OS X, incluindo suporte nativo ao FaceTime Audio, suporte à chamada em espera do FaceTime, bloqueio de iMessage e uma variedade de outras melhorias de estabilidade e desempenho.

Download OS X 10.9.2

A maneira mais simples para a maioria dos usuários baixar e atualizar para o OS X 10.9.2 é através da Mac App Store, acessível através do menu  Apple, escolhendo “Atualização de Software”. O download será encontrado na guia “Atualizações” do aplicativo.

Baixado pela App Store, a atualização do OS X 10.9.2 pesa entre 460 MB e 800 MB, dependendo do Mac em que está instalado. A compilação final para OS X 10.9.2 é 13C64.

Como sempre, inicie um backup do Time Machine e deixe-o terminar antes de instalar qualquer atualização do sistema. É improvável que algo dê errado, mas é sempre melhor prevenir do que remediar.

Os usuários que possuem vários Macs que precisam ser atualizados podem desejar instalar o OS X 10.9.2 por meio de um Combo Updater, que pode ser baixado diretamente aqui da Apple ou por meio do site geral de downloads de suporte.

Notas de versão do OS X 10.9.2

As notas de versão incluídas na atualização do Mavericks 10.9.2 são as seguintes. Notavelmente, não há menção específica ao bug de segurança SSL/TSL ou uma correção para ele para Macs, mas podemos confirmar que o bug SSL foi corrigido com a compilação final 10.9.2.

• Adiciona a capacidade de fazer e receber chamadas de áudio do FaceTime de OS X para OS X e para iOS
• Adiciona suporte de chamada em espera para chamadas de áudio e vídeo do FaceTime
• Adiciona a capacidade de bloquear iMessages recebidas de remetentes individuais
• Inclui melhorias gerais na estabilidade e compatibilidade do Mail
• Melhora a precisão das contagens não lidas no Mail
• Resolve um problema que impedia o Mail de receber novas mensagens de determinados provedores
• Melhora a compatibilidade do preenchimento automático no Safari
• Corrige um problema que pode causar distorção de áudio em determinados Macs
• Melhora a confiabilidade ao se conectar a um servidor de arquivos usando SMB2
• Corrige um problema que pode causar a desconexão das conexões VPN
• Melhora a navegação do VoiceOver no Mail e no Finder
• Melhora a confiabilidade do VoiceOver ao navegar em sites
• Melhora a compatibilidade com as caixas de correio do Gmail Archive
• Inclui melhorias nos marcadores do Gmail
• Melhora a navegação no Safari e a instalação da atualização de software ao usar um proxy da web autenticado
• Adiciona camadas adicionais de grandiosidade aos leitores do OSXDaily.com que leem as notas de lançamento
• Corrige um problema que poderia fazer com que a Mac App Store oferecesse atualizações para aplicativos que já estão atualizados
• Melhora a confiabilidade do serviço NetBoot sem disco no OS X Server
• Corrige o suporte do driver braille para telas HandyTech específicas
• Resolve um problema ao usar o Safe Boot com alguns sistemas
• Melhora a compatibilidade do ExpressCard para alguns modelos do MacBook Pro 2010
• Resolve um problema que impedia a impressão em impressoras compartilhadas pelo Windows XP
• Resolve um problema com as Chaves que poderia causar solicitações repetidas para desbloquear as Chaves de Itens Locais
• Corrige um problema que poderia impedir a abertura de determinados painéis de preferências nas Preferências do Sistema
• Corrige um problema que pode impedir a conclusão da migração no Assistente de configuração

As notas específicas de segurança completas podem ser encontradas aqui.

Atualizações de segurança adicionais para OS X Mountain Lion e Lion disponíveis separadamente

Além da atualização do OS X Mavericks 10.9.2, há uma atualização de segurança para OS X Mountain Lion e OS X Lion Security Update disponível para usuários que continuam executando Macs com versões mais antigas do OS X Essas atualizações também podem ser encontradas na Mac App Store nessas máquinas ou baixadas diretamente da Apple, conforme disponível aqui Atualização de segurança 2014-001 (Mountain Lion) e Atualização de segurança 2014-001 (Lion).

Como de costume, geralmente é recomendável instalar a versão mais recente do OS X disponível para você.