A Apple lançou o OS X 10.9.3 para usuários de Mac executando Mavericks. A atualização de software inclui uma variedade de correções de bugs, aprimoramentos de segurança e melhorias de recursos para o OS X, tornando-o recomendado para todos os usuários de Mac executando o OS X Mavericks. Além disso, o iTunes 11.2.1 foi disponibilizado como uma atualização separada.

Especificamente, o OS X 10.9.3 inclui suporte aprimorado para monitores 4K conectados a Macs Mac Pro e MacBook Pro Retina, melhorias na estabilidade de conexões VPN usando IPSec, uma atualização do Safari e a capacidade de acessar localmente sincronizar alguns dados com dispositivos iOS via USB.

A adição do último recurso talvez seja mais notável para muitos usuários de Mac, porque permite que contatos e calendários sejam sincronizados diretamente de um iPhone, iPad e iPod touch para um Mac usando uma conexão USB , algo que foi inicialmente removido do OS X Mavericks em favor da sincronização apenas do iCloud. Agora, os usuários de Mac têm a opção de sincronizar esses dados localmente ou continuar sincronizando-os por meio do iCloud, dependendo de suas preferências pessoais.

Faça o download e instale a atualização do OS X 10.9.3

Sempre faça backup do seu Mac antes de instalar as atualizações do sistema. Como sempre, a maneira mais fácil de fazer isso é com o Time Machine, basta iniciar um backup e deixá-lo completo antes de prosseguir com a atualização.

1. Vá para o menu  Apple e escolha “Atualização de Software” para abrir a Mac App Store
2. Espere que o OS X 10.9.3 apareça na lista de atualizações (pressione Command+R para atualizar se não aparecer) e escolha 'Atualizar'

A instalação do 10.9.3 requer download e reinicialização, o tamanho do pacote varia dependendo do Mac que está sendo instalado, mas deve ter aproximadamente 400-500 MB.

Para usuários que não desejam atualizar pela App Store, OS X 10.9.3 Combo Updaters serão disponibilizados em breve pela Apple.

Notas de versão do OS X 10.9.3

As notas de versão completas que acompanham o OS X 10.9.3 na Mac App Store são as seguintes, as notas de versão completas relacionadas à segurança estão mais abaixo:

Separadamente, para usuários que não estão executando o OS X Mavericks, as atualizações de segurança estão disponíveis para OS X Lion e OS X Mountain Lion. Isso permite que esses usuários instalem os patches de segurança necessários sem precisar atualizar seu Mac OS mais amplo. (Apesar de um relatório contrário, pode não ser o caso além do iTunes 11.2. A versão mais recente das atualizações de segurança para versões mais antigas do OS X pode ser encontrada aqui http://support.apple.com/kb/ht1222 – obrigado a Beebs por apontar isso)

iTunes 11.2 Atualização disponível também

Os usuários do Mac também podem encontrar o iTunes 11.2 disponível por meio do mecanismo de atualização de software da Mac App Store. A atualização do iTunes 11.2 inclui correções de bugs e atualizações de desempenho, além de melhorias no suporte e navegação de podcast.

Notas de lançamento do iTunes 11.2 são as seguintes:

Para sincronizar contatos e calendários de um dispositivo iOS com um Mac por meio de USB, os usuários precisarão primeiro instalar a atualização do iTunes 11.2.

O OS X 10.9.3 e o iTunes 11.2 são recomendados para todos os usuários de Mac.

Observação: alguns usuários de Mac descobriram que a pasta /Users desaparece após a atualização para o OS X 10.9.3. Aqui está uma solução para isso, se isso acontecer com você.

Atualização de 16/05/2014: o iTunes 11.2.1 agora está disponível para resolver o bug da pasta /Users mencionado acima, onde esse diretório ficou oculto inesperadamente. A instalação do iTunes 11.2.1 é altamente recomendada para evitar problemas.