Atualização: o iTunes 11.2.1 resolve esse problema, tornando a pasta Usuários visível novamente e, ao mesmo tempo, voltando ao normal as permissões do diretório. Todos os usuários de Mac devem instalar o iTunes 11.2.1, mesmo que tenham atualizado apenas para o iTunes 11.2 e ainda não tenham atualizado para o OS X 10.9.3.

Alguns usuários do Mavericks perceberam que a atualização para o OS X 10.9.3 oculta misteriosamente o diretório /Users (ou seja, a pasta Users contida na unidade raiz do Macintosh HD). Além de ser um incômodo ao localizar arquivos, ter o diretório /Users oculto pode causar problemas ao tentar importar arquivos para aplicativos como iMovie, iPhoto, Aperture, Final Cut e muitos outros. Devido aos efeitos em vários aplicativos, presume-se que a pasta /Users ausente seja um bug, embora possa acabar sendo semelhante a como ~/Library está oculta por padrão agora também.

Se você é um dos indivíduos que se incomoda com o desaparecimento da pasta /Users após a atualização do OS X, torná-la visível novamente é bastante simples.

Observe que, se você já tiver todos os arquivos ocultos visíveis no Mac OS X, provavelmente não precisará fazer nada, pois o diretório /Users estará acessível a você no Finder e no Open & Save janelas através do OS X, incluindo aplicativos.

Tornando /Users visíveis novamente no OS X 10.9.3

Usar o mesmo comando de chflags para ocultar e mostrar itens no Finder permite que você faça o diretório /Users aparecer novamente no “Macintosh HD”:

1. Inicie o Terminal em /Aplicativos/Utilitários/ e digite o seguinte comando:

sudo chflags nohidden /Users

2. Pressione Return para tornar instantaneamente /Users visível novamente no diretório raiz
3. Saída do Terminal

Você pode concluir este processo para fazer /Users aparecer novamente em 15 segundos ou menos, conforme mostrado no vídeo que colocamos no YouTube ontem junto com o lançamento do 10.9.3:

Infelizmente, o diretório /Users se ocultará automaticamente na reinicialização. Embora você possa criar um script para executar o comando acima toda vez que o Mac for reiniciado, sobrecarregar o login e os itens de inicialização não é realmente uma boa ideia, portanto, uma solução melhor pode ser usar uma solução alternativa para tornar /Users sempre visível.

Acessando /Usuários com a barra lateral do Finder

Outra opção é colocar /Users na barra lateral da janela do Finder até que o bug seja resolvido pela Apple (se realmente for um bug e eles o resolverem):

1. Pressione Command+Shift+G no Finder e vá para /
2. Arraste a pasta “Usuários” do Macintosh HD para a barra lateral do Finder

Embora colocar /Users na barra lateral do Finder funcione para acessar a pasta do Finder, isso não ajuda os usuários que estão tentando acessar a pasta de um aplicativo como iMovie ou Final Cut, portanto, os chflags comando pode ser a melhor medida por enquanto.

A causa disso não é totalmente clara, principalmente porque é aparentemente aleatório e não afeta a todos, embora haja alguma especulação de que seja um bug causado pelo OS X 10.9.3 ou mesmo como sugere o MacObserver, pode ser devido ao iTunes 11.2. Por outro lado, certamente é possível que /Users fique continuamente oculto, semelhante a como a pasta ~/Library é rotineiramente oculta por padrão agora. Provavelmente descobriremos com certeza em um futuro próximo, quando o OS X 10.10 for lançado para os desenvolvedores.