Se você é bilíngue, trilíngue ou apenas usa um método alternativo de entrada de teclado QWERY como DVORAK, pode tornar sua vida de digitação muito mais fácil configurando um atalho de teclado no Mac OS X que instantaneamente muda o idioma digitado. Isso muda o teclado para outro idioma ou opção(ões) de layout de digitação, de um teclado inglês para um teclado chinês, por exemplo, com uma entrada rápida de tecla.Além disso, abordaremos um truque simples que fornece um indicador em todo o sistema de qual é o idioma ou teclado atualmente ativo sendo usado no Mac, para que você sempre saiba exatamente qual idioma está ativo sem precisar digitar para descobrir.

Isso provavelmente não deve ser dito, mas você precisará de pelo menos uma outra fonte de entrada de teclado ou idioma adicionado ao OS X para que isso funcione, caso contrário, não há nada para alternar. Se você ainda não adicionou o teclado de outro idioma, mas está esperando para fazê-lo, isso pode ser feito em Preferências do sistema > Teclado > Fontes de entrada > e clicando no botão + mais para selecionar o(s) idioma(s) de sua escolha. É também onde você pode adicionar outro layout de teclado, como DVORAK.

Definir o atalho de teclado de troca de idioma para Mac OS X

Este truque torna a troca de idioma de digitação ativa tão simples quanto um toque de tecla:

1. Abra as Preferências do Sistema no OS X e vá para o painel “Teclado”
2. Escolha a guia "Teclado" e marque a caixa "Mostrar teclado e visualizadores de caracteres na barra de menus" - isso permite um indicador útil na barra de menus para informar qual idioma / teclado está ativo no momento , mais sobre isso em um momento
3. Agora vá até a aba “Atalhos” e clique em “Fontes de entrada”
4. Marque a caixa ao lado de “Selecionar próxima fonte no menu de entrada” e clique com o cursor no campo à direita para definir o atalho de teclado para alternar o idioma – neste exemplo, usamos Command+Shift +Option+Barra de espaço, mas você pode escolher o que quiser que não entre em conflito com outro atalho de teclado



5. Abra o TextEdit ou outro aplicativo de edição de texto para testá-lo e, em seguida, pressione seu atalho de teclado (ou o nosso; Command+Shift+Option+Barra de espaços) para alternar o teclado e/ou o idioma que está sendo digitado
6. Feche as Preferências do Sistema assim que confirmar que está funcionando

Alterando os idiomas do teclado com o pressionamento de tecla

Você pode pressionar o mesmo atalho de teclado novamente para voltar para o inglês ou qualquer outra configuração de idioma. Ou, se você tiver mais de dois idiomas e teclados adicionados ao Mac, basta pressionar a tecla para alternar para o próximo.

Se você usar o teclado virtual na tela, notará que o idioma ou o layout do teclado também muda.

Isso funciona muito bem e, sim, muda a ferramenta de ortografia e a correção automática também se você estiver em um novo idioma com um respectivo dicionário. Usar um atalho de teclado é muito mais rápido para mudar o idioma atual do que fazê-lo manualmente através do menu de entrada do teclado, esta é provavelmente a maneira mais rápida de alternar teclados e idiomas no OS X.Falando desse menu de entrada, vamos habilitar uma opção final que é realmente útil.

Habilitar um indicador de teclado/idioma na barra de menus do Mac

Na segunda etapa acima, habilitamos um item de menu opcional para o teclado, agora vamos torná-lo ainda melhor, transformando-o em um indicador de idioma ativo para OS X:

Abaixe o menu de entrada (geralmente exibe um sinalizador do tipo de teclado padrão) e selecione "Mostrar nome da fonte de entrada"

É isso aí, agora quando você clicar no atalho de teclado que acabou de definir, você também verá um indicador visual na barra de menu de qual teclado e/ou idioma está ativo no Mac OS X.