Excluir arquivos e pastas do Mac geralmente é tão simples quanto arrastar o item para remover na lata de lixo, mas em raras ocasiões as coisas não saem como planejado. Um dos erros mais peculiares ao tentar remover um arquivo aparece na forma da seguinte mensagem ao tentar enviar algo para o Lixo; “O item “nome do arquivo.ext” não pode ser movido para a Lixeira porque não pode ser deletado.”

Essa mensagem de erro não é exatamente descritiva ou útil, mas, como parece ser um bug relacionado ao Finder, o problema geralmente é bastante fácil de resolver fechando e reiniciando o Finder.

Existem várias maneiras de fazer isso, a mais fácil talvez seja o conhecido atalho Forçar Encerramento:

Pressione Command+Shift+Escape para abrir o menu Forçar Sair, selecione Finder e escolha “Reiniciar”

Option e clicar com o botão direito do mouse no ícone do Finder no Dock fornece a mesma opção:

Se você for um usuário de linha de comando, também pode escolher o comando killall no aplicativo Terminal.

Qualquer que seja a abordagem que você escolher, certifique-se de deixar o Finder carregar completamente novamente.Então, assim que o Finder for aberto novamente, você poderá remover o arquivo como pretendido, enviando-o para a Lixeira com um Command + Delete ou arrastando e soltando-o no ícone OS X Dock Trash. Esta é uma solução de problemas bastante básica, mas funciona e, aparentemente, funcionou para resolver o erro por algum tempo, a julgar pelas respostas dos usuários nos fóruns da Apple

Observe que, se o arquivo em questão estiver bloqueado, você poderá encontrar outro erro agora que está na lixeira quando for realmente excluir o arquivo. Nesse caso, também é fácil resolver forçando a Lixeira a esvaziar, independentemente de o conteúdo estar bloqueado ou não.

Em alguns casos, a incapacidade de descartar um arquivo como este é provavelmente um bug do Finder, embora seja fácil acionar a mensagem com arquivos parcialmente transferidos, também pode ser um mecanismo de proteção contra a remoção prematura arquivos que são parcialmente transferidos por meio de compartilhamento de arquivos local ou baixados da Internet.Lembre-se dessa situação se você encontrar a mensagem de erro ao tentar descartar algo do Finder, pois isso pode ser resolvido interrompendo a transferência de arquivos ativos.