Quase todos os usuários de Mac executam o Mac OS em seu idioma principal e na língua materna, mas para poliglotas e aqueles que pretendem ser bilíngues ou trilíngues, adicionar vários novos idiomas ao Mac OS X pode trazer benefícios óbvios. Mostraremos como adicionar um novo idioma e como mudar para esse novo idioma, o que afetará a aparência e a leitura das coisas no Mac.

Adicionar um novo idioma não remove o idioma anterior, torna-se uma opção adicional. Na verdade, você poderá alternar facilmente entre os idiomas e definir um ou outro como idioma principal a qualquer momento e alternar entre eles conforme necessário. Outra coisa a ter em mente é que, quando você muda o idioma em um Mac, muitas coisas mudam com ele, desde itens de menu até formato de data, medidas e outros itens variados por meio do sistema - todos podem ser ajustados individualmente, se desejado, mas, para nossos propósitos neste tutorial, vamos nos concentrar em adicionar e alterar o idioma no Mac OS X.

Como adicionar e alterar para um novo idioma no Mac OS X

Você pode adicionar quantos idiomas quiser, mas neste passo a passo focaremos apenas em adicionar um segundo novo idioma e alterá-lo como o novo idioma padrão.

1. No menu  Apple, visite “Preferências do sistema”
2. Escolha o painel de preferências "Idioma e região"



3. Na seção 'Idiomas preferidos', clique no botão de adição



4. Navegue e selecione o idioma que deseja adicionar e clique no botão Adicionar



5. Decida se deseja usar o idioma recém-adicionado como idioma principal ou continuar usando o idioma original como idioma principal

Isso é tudo, fácil o suficiente. Se você definir o novo idioma como seu idioma principal, os itens do menu serão atualizados, mas se você quiser que tudo mude para sua nova opção de idioma, faça logout ou reinicie o Mac para que os aplicativos também sejam atualizados para a nova seleção de idioma.

Se você realmente vai usar o idioma secundário em tempo integral ou pretende melhorar sua proficiência, aprender as teclas para alterar o idioma do teclado pode ser muito vantajoso e adicionar uma voz de acompanhamento ao Mac pode ser benéfico também.

A propósito, se você deseja adicionar vários novos idiomas dos quais pode alternar, use as ferramentas típicas de seleção múltipla do Mac OS X para escolher alguns de cada vez. Por exemplo, manter pressionada a tecla Command e clicar nas seleções permite escolher duas seleções de idioma não contíguas para adicionar:

Embora seja voltado principalmente para quem fala e lê vários idiomas, também pode ser muito útil para pessoas que procuram melhorar sua fluência em outro idioma.Por exemplo, tenho um amigo que está se tornando fluente em conversação em espanhol, e adicionar (e alternar) o idioma ao uso diário de computação ajudou ainda mais nesse processo.

Você também pode achar útil adicionar e alterar idiomas no iOS também se for um usuário de iPhone ou iPad.