Qual sistema operacional estaria completo sem um tradutor de idiomas confiável? Apesar de ainda consistir em um aplicativo, o Windows 10, o Windows 8 realiza essa tarefa muito bem. No entanto, pensei que os intelectuais da Microsoft teriam introduzido esse recurso como parte do sistema operacional ou, pelo menos, criar um aplicativo, mas não era assim. Felizmente, alguns outros desenvolvedores pensaram nisso e, por isso, temos um aplicativo de tradutor bastante decente para o Windows 10, Windows 8.

No momento, o aplicativo ainda apresenta alguns problemas menores e carece de alguns recursos, mas, no geral, é um bom aplicativo, capaz de fornecer uma tradução decente quase como o Google Translate e outros nomes mais respeitáveis. Testamos o aplicativo e vimos o que ele pode ou não fazer. Aqui está o nosso teste do aplicativo Language Translator para Windows 10, Windows 8 / RT.

Tradutor de idiomas - aparência e recursos

O aplicativo é baseado principalmente em uma interface simples. Parece que os desenvolvedores queriam criar algo que lhe desse uma resposta no local, em vez de passar por menus em menus ou por ter um processo de instalação lento e demorado. Acho que esse é o melhor aspecto do aplicativo: você o inicializa e funciona. Muito simples e confiável (considerando que é baseado no Microsoft Translator).

Leia também: Microsoft e Huawei fazem parceria para criar software de tradução avançado

A interface do usuário do aplicativo também mantém esse tema simples em geral, tendo apenas duas partes: texto de origem e texto traduzido. Isso se assemelha bastante ao Google Tradutor e, como contrapartida, é bastante rápido ao fazer a tradução necessária. Além disso, um recurso impressionante que eu notei é a opção Compartilhar, que permite enviar texto diretamente para o aplicativo tradutor.

Quando você encontrar um texto que precisa traduzir, selecione-o e abra a barra de botões, aqui pressione o botão Compartilhar e selecione Tradutor de idiomas. Isso abrirá uma janela do aplicativo com o texto selecionado e você poderá traduzi-lo para o idioma necessário.

O aplicativo também permite que você ouça o texto que está sendo ditado, mas só funciona em alguns idiomas. Felizmente, com futuras atualizações, veremos essa opção ser implementada para mais.

Pequeno número de idiomas

O que eu não gostei no aplicativo é o pequeno número de idiomas. Estou certo de que isso não será um problema no futuro, mas pelo menos por enquanto, ele cobre todos os principais idiomas do mundo.

Outro problema que tive com o aplicativo é o recurso Detecção automática. Se você não souber qual idioma é o seu texto, o aplicativo não descobrirá, e você precisará selecionar manualmente "Detectar" no menu suspenso (que não é o primeiro, mas você pode encontrá-lo em baixo) no menu, sob a letra “D”). Além disso, o suporte à fala em texto teria sido um recurso interessante, mas espero vê-lo no futuro.

Por último, mas não na lista, o aplicativo é limitado a outros aplicativos. Deixe-me explicar: se você possui, por exemplo, o aplicativo Wikipedia e deseja traduzir um texto, pode usar o método mostrado acima (a opção Compartilhar), mas se estiver no modo de área de trabalho, não poderá compartilhar texto com o aplicativo, mas copie-o, abra o aplicativo e cole o texto lá.

Eu não acho que os desenvolvedores sejam os culpados por essa desvantagem, pelo fato de o Windows 8, Windows 10, ter algumas configurações bastante curiosas para a UI moderna e o Modo Desktop. Então, atribuirei a falta desse recurso aos funcionários da Microsoft.

Agora, vamos fazer uma rápida recapitulação do que o Language Translator para Windows 10, Windows 8 pode fazer:

• Interface simples
• Tradução rápida de grandes quantidades de texto
• Ditado para algumas das línguas
• Opção de compartilhamento de outros aplicativos

Atualização - o aplicativo Language Translator para Windows 10 fica melhor

Apesar do fato de a Microsoft ter descontinuado o suporte para dispositivos baseados no Windows 8, o Language Translator App recebeu atualizações e aprimoramentos de seus recursos para o Windows 10. A seguir, uma lista dos mais importantes:

• Adicionado transliteração para japonês, coreano e chinês tradicional
• Idiomas adicionados: agora mais de 60 idiomas são suportados
• Tradução offline fazendo o download de idiomas
• Conversas traduzidas em tempo real com duas ou mais pessoas

Se alguns de vocês ainda operam no Windows 8 e não podem usar o aplicativo Language Translator, recomendamos que você verifique nossa lista dos melhores softwares de dicionário. Eles podem ser um bom substituto para ele. Aqueles que precisam de uma ferramenta de tradução para fins profissionais podem consultar nosso 'Top 5' do melhor software de tradução offline.

Tudo isso dito, o aplicativo é muito bom e posso dizer com segurança que ele pode satisfazer a maioria dos usuários. No entanto, não espere que ela ofereça uma tradução 100%, mas pense nela como mais uma ferramenta que ajuda a entender o que diz um texto escrito em um idioma estrangeiro. Ele precisa de algumas atualizações para se tornar realmente ótimo, mas é um começo promissor!